当前位置: 首页 >交流园地 >巍峨雪山月光古城,香格里拉铁二究竟是什么比赛?Challenge yourself in Dream of Shangri-La

巍峨雪山月光古城,香格里拉铁二究竟是什么比赛?Challenge yourself in Dream of Shangri-La

2022-02-27 21:11:06


举办日期:2017年6月4日

起终点:香格里拉独克宗古城的月光广场

跑步赛道:独克宗古城(月光古城)

骑车赛道:纳帕海

赛事官网http://www.shangrilachallenge.com


Event Information

Date:June 4th 2017

Start&Finish: Moonlight Square ,old town of Zhongdian

Track for running: Moonlight Square ,old town of Zhongdian

Track for cycling:Napa Lake Nature Reserve

Event websitehttp://www.shangrilachallenge.com


 

提到香格里拉,很多人脑海中都会浮现那些让人过目难忘的画面,松赞林寺、普达措公园、纳帕海、月光古城、石卡雪山……那巍峨雄伟的雪山、那美不胜收勃勃生机的原始森林、那让人惊叹的寺庙建筑……网上有句话是关于香格里拉的,也许很多人都会有共鸣——“那梦中的香格里拉”。

At the mention of Shangri-La, many people will appear in their minds of those unforgettable images, which are majestic snow-capped mountains, the beautiful and vibrantvirgin forest, the amazing temple architecture, such as Songzanlin Temple, Pudacuo Park, Napa Lake, old town of Moonlight, Shika snow mountain,etc. That is the description on the Internet of Shangri-La, and perhaps many people will have the same point of view - " dream of Shangri-La."



香格里拉这个词,在藏语里是“心中的日月”的意思,代表藏民心目中的理想生活环境和至高至尚的境界。所以不论是在当地藏民的心中,还是在外来者的印象中,香格里拉都有着不可替代的地位。

Shangri-La, the word in he Tibetan language means" the sun and the moon in one’s heart " on behalf of the Tibetan people in the eyes of the ideal living environment and the highest to the realm. So whether it's in the heart of the local tibetans, or in the impressions of an outsider, shangri-la has an irreplaceable position.

而能够在这样一个地方举办铁人两项,让大家以跑步和骑车的方式身临其境看到香格里拉的魅力,也是组委会办赛的初衷。那么,这个比赛又有什么亮点呢?

2017 Shangri-La Duathlon Challenge shall be held in such a beautiful place, the participants will experience the charm of Shangri-La when they are running or cycling on the road, it is also the original intention of the organizing committee to hold this event. So what is the highlight of this event?

 


首先,这是中国最高海拔的铁人两项赛。海拔有多高呢?3000米-3200米。整体的赛道海拔落差较小,但毕竟是在海拔3000米以上的地方挑战自我,能够报名参加比赛的绝对值得尊敬。换个角度看,也许在这样高海拔的地方和自己较量,未尝不是一种难忘的体验哦。

如果除去海拔的因素,那么,接下来的一切就相对轻松得多啦!


First of all, this is China's highest altitude Duathlon Challenge competition. How high is it? About 3000 meters to 3200 meters. The overall track elevation drops small, but at analtitude of 3000 meters, the participants  who participate in the competition to challenge themselves is worthy of everyone's respect. On the other hand, it is also an unforgettable experience to challenge yourself at such a high altitude.

Except the factors of altitude, it is easy to control the rhythm of the competition.


亮点二:多样化的组别设置

香格里拉铁人两项挑战赛总赛程距离是10-40-10。即首先10公里绕圈跑,然后40公里骑车,最后再跑一圈10公里。

组委会在组别设置上还是很丰富多样的,男子、女子个人组、团队接力组、年龄组

在个人组的排名中,同时还设置了18-39岁年龄组、40岁以上年龄组、50岁以上年龄组。

如果一名选手表现优秀,可以同时获得个人组和年龄组的奖励。

而在团队接力组中,又设置了男子团队接力、女子团队接力以及混合接力组。所谓混合接力组,是指一个团队中3名成员不限性别,例如1男2女或者2男1女的形式报名参赛。


Highlight 2: Variety of category settings

2017 Shangri-La Duathlon Challenge, the course  is Run 10km- Bike 40km- Run 10km.

Organizing Committee set up a variety of category, male individual, female individual, age group, team group.

In the individual category ,we also set up 3 age groups: such as 18 to 39 years old age group, over 40 years old age group, over 50 years old age group.

If one of the team member performed well in the competition, he or she can earn the awards both ofindividual and age groups.

In the team competition,we also set up a men's relay group, the women's relay group and mix relay group. A mix relay group means that three members of a team are of different genders, such as 1 male and 2 females in one group or 2 males and1 female in one group.

 


亮点三:风景绝美的赛道

从赛道的设置上看,这场铁人两项的赛事把大家耳闻能祥的香格里拉月光古城和纳帕海纳入了赛道设计中。跑步在月光古城进行,月光古城是一座具有1300多年历史的古城,曾是又是茶马古道上的重要驿站,而如今成了了背包客的天堂。从地势上看,古城依山势而建,路面起伏不平,石头就着自然地势铺成一条路。在月光古城跑步,除了欣赏修复后的古建筑,亦能感受到为何人们称这里为“背包客的天堂”。

在月光古城跑步后,比赛第二项是骑车环纳帕海。香格里拉纳帕海是迪庆中甸最高原特色的风景区之一,也是全县最大的草原。每年5月,草原方吐嫩芽,而纳帕海已是绿草茵茵。6月伊始,各种野花竞相开放,茫茫草原,琼花瑶草争奇斗艳。成群的牛羊随草海起伏,如在海中沉浮。茫茫草原,四处是“风吹草低见牛羊”的草原美景。


Highlight 3: the beautiful scenery of the track

Aboutthe track design, The organizing committee combined the well-known old town of Zhongdian with Napa Lake in the track. The running track is in Moonlight Square in the old town of Zhongdian. It is an ancient city of 1300 years history, it was once an important post on the Tea Horse Road, and now it has become a backpacker's paradise. About the terrain, the old town was builtin the mountain, the road is rugged witch is paved with stone. Running in the old town, youcan enjoy the restoration of the ancient buildings, but also can feel why people call here as "backpackers paradise."

After running, the cycling course in Napa Lake will strat. Napa lake is one of the most scenic spots in Diqing Zhongdian, and it is also the largest grassland in Diqing. Every year in May, the prairie grass just sprout, but the land of Napa Lake is already covered with lush green grass. At the beginning of June, all kinds of wild flowersblossom, herds of cows and sheep appear in the grass when the wind blows, such as the ups and downs in the sea. This is the ancient poem said ‘Under boundless sky, on vast plains, cows and sheep can be seen when the wind blows and grass lowers.’




亮点四:香格里拉便利的交通

香格里拉机场距中甸县城5公里,非常近。而且广州、上海、昆明、重庆、拉萨均有航班到达。为了方便选手,除了基本报名费以外,组委会还在报名套包中设置了香格里拉机场接送机以及当地住宿(快捷酒店或者五星级香格里拉酒店)的服务。选手可以根据自己的需要选择套包。基本报名费早鸟价300元,而最低档的套包早鸟价仅500元包含比赛期间的住宿和接送机服务。而想追求更舒适服务的选手也可以选择更高级别的参赛套包(包含普达措公园游览等)。


Highlights 4: Shangri-La Convenient traffic position

Shangri-La Airport is close to the country, 5 kilometers away from Zhongdian County. And there so many flights to arrive in Shangri-La ,such as Guangzhou, Shanghai, Kunming, Chongqing, Lasa. The organizing committee also set up different packages as pick-up service in the Shangri-La airport and local accommodation (fast hotel or five-star Shangri-La Hotel) services. The participant can choose different packages according to their own needs. Basic registration fee for early bird price is 300 yuan, while the low price package of birds early bird price is only 500 yuan, including the accommodation and shuttle service during the competition. And if you want to pursue more comfortable service, you can also choose a higher level of participant packages.



亮点五:感受香格里拉赛马节的浓郁气氛

香格里拉铁人两项赛是在6月4日举办,而在5月底的端午节,恰好是香格里拉地区特别重大的一个节日——赛马节。赛马节是当地藏族同胞一年中最盛大的节日之一。该节日起源于藏族传统节日“烟祭节”,相传沿袭藏民族英雄格萨尔王时代的赛马盛会形成,于每年端午节期间举行。马术表演、马术比赛、民族民间传统体育个人项目赛等活动,集中展现藏族特色民俗文化,具有浓郁的香格里拉地方特色。如果时间充裕,我们推荐选手不妨提前到达,一起欣赏这难得的盛大节日。


Highlights 5: Feel the rich atmosphere of the Horse Racing Festival

The 1st Shangri La Duathlon Challenge will be held on June 4th, and the Dragon Boat Festival is at the end of May, it is also a special major festivalin the shangri-la region-- Horse Racing Festival. The Horse Racing Festival is one of the biggest festivals of the local Tibetan compatriots. The festival originated in the Tibetan traditional festival "Smoke Festival", according to legend of horse racing event in the emperor Gesaer era, who is the Tibetan hero, and now is held during Dragon Boat Festival. You can see equestrian performances, equestrian events, national folktraditional sports individual events and other activities here, focusing on the characteristics of Tibetan folk culture, that shows a strong Shangri-La local characteristics to us. If you have plenty of time on your hands, we recommend that participants arrive early and enjoy the whole Dragonboat Festival here.


联系我们

电话:010-85801757转806(赛事信息咨询),转808(交通食宿等后勤服务咨询),转818(退费咨询)

组委会联系邮箱:info@nordicways.com

Contactus

Tel:+86 10 85801757- 806 (race info)

+8610 85801757- 808(logistic info, such as accommodation & transportation)

+8610 85801757- 818 (refund or transfer confirmation)

Email:info@nordicways.com