——————————————
Dear Dharma Friends,
親愛的法友們，
The registration for Mingyur Rinpoche’s transmissions is open.
Venue: Palpung Institute (part of Palpung Sherabling Monastic Seat), Himachal Pradesh, India
(Located at 2h by taxi from Dharamsala Airport)
Website: http://palpung.org/（Copy and open the link through the internet browser ）
Organized by: Palpung Institute
Contact Person: Jampa Dorje
Email: teaching.palpunginstitute@gmail.com
明就仁波切傳法之報名系統已經開放
傳法地點：印度(喜瑪恰邦)智慧林國際佛學院(距離達蘭莎拉機場約兩小時計程車程)
網址：http://palpung.org/（複製黏貼在瀏覽器中打開）
主辦單位：印度智慧林寺
聯絡人：
電子郵件信箱：teaching.pal
——————————————
Transmission 1: Words of My Perfect Teacher, year 2/5
Dates: December 5 to 9, 2017 (5 full days, 2 sessions a day)
Requirements: No requirements to attend this second year.
Practice commitments: No specific commitments
Short description: The Words of my Perfect Teacher is an explanation of the LongchenNyingtik Preliminaries Practices written by Patrul Rinpoche and is the foundation stone of the Dzogchen practices. Rinpoche is teaching it following the text and add some guided meditation session.
These recordings are not open to public; you will be able to open them once your registration is done.
Year 1 audio recording access: http://www.palpung.org/chineset/pava/audio/default.asp?filelan=&themaster=2（Copy and open the link through the internet browser ）
傳法一：普賢上師言教(五年傳法的第二年)
日期：2017年12月5日到9日(五整天，一天兩座教授)
條件：第二年傳法無任何條件限制
修持承諾：無特別規定
簡介：《普賢上師言教》是解釋龍欽心髓前行修持的一本著作，巴楚仁波切所撰，為大圓滿修持的基石。仁波切依法本教授，並增添實際禪修的指導。
此傳法的語音檔，並不對大眾公開，只有在您預先報名完成後，才能開啟語音檔。
聽第一年的語音檔：http://www.palpung.org/chineset/pava/audio/default.asp?filelan=&themaster=2（複製黏貼在瀏覽器中打開）
Transmission 2: Moonbeams of Mahamudra, year 2/5
Dates: December 15 to 19, 2017 (5 full days, 2 sessions a day)
Requirements: No requirements to attend this second year. Note that from next year onward there will be requirements to attend this transmission.
Practice commitments: No specific commitments
Short description: The Moonbeams of Mahamudra is a detailed explanation of the Mahamudra Meditation process written by DakpoTashi Namgyal. This text and the Mahamudra Ocean of Definitive Meaning are the two major Mahamudra Treatise for the Kagyu Lineage. The Ocean of Definitive Meaning is more oriented to the practice of Mahamudra and the Moonbeams is more oriented to the knowledge needed to practice Mahamudra. However Mingyur Rinpoche teaches it giving us knowledge and meditation techniques at the same time.
These recordings are not open to public; you will be able to open them once your registration is done.
The Link is: http://www.palpung.org/chineset/pava/audio/default.asp?filelan=&themaster=2（Copy and open the link through the internet browser ）
傳法二：月光大手印 (五年傳法的第二年)
日期：2017年12月15日到19日(五整天，一天兩座教授)
條件：第二年傳法無任何條件限制，請注意從第三年開始就會有條件限制了
修持承諾：無特別規定
簡介：《月光大手印》是一部詳細解釋大手印禪修歷程的著作，為達波札西南嘉所撰。《月光大手印》和《了義海》是噶舉傳承兩部大手印的經典。《了義海》著重於大手印的實修，《月光大手印》著重修持大手印應具備的知識。然而，明就仁波切是同時教授我們禪修的知識與技巧。
此傳法的語音檔，並不對大眾公開，只有在您預先報名完成後，才能開啟語音檔。
聽第二年的語音檔：http://www.palpung.org/chineset/pava/audio/default.asp?filelan=&themaster=2（複製黏貼在瀏覽器中打開）
——————————————
Both transmissions are taught in English with simultaneous translation in Chinese and French. Translation in other languages can be setup upon request.
Fix donation and accommodation details will be explain in the confirmation email you will receive after your registration.We apply a reduction on the fix donation for those attending the two transmissions.
兩個傳法都是用英語開示，會有中文與法文的同步翻譯，其他語言的翻譯若有人要求，亦將安排。
定額捐款與食宿等詳細說明將會於您報名後，接到報名確認回覆的電子郵件中說明，兩項傳法都參加的學員們在定額捐款上會有折扣。
How to register?
如何報名？
Step 1: Register（Copy and open the link through the internet browser ）
https://www.
https://www.
步驟1：報名（複製黏貼在瀏覽器中打開）
Registration Link English: （英文）
https://www.
Registration Link Chinese: （中文）
https://www.
Step 2: login with your username and password if you already have an account or create your account.
If you forgot your logins, ask me via email and I will send them to you.
步驟2：若您已經有帳號與密碼，請用此登錄。
若您忘記帳號與密碼，請以電子郵件與我聯絡，我將它們寄給您。
Step 3: Fill in the basic information, then Submit
步驟3：填寫基本資料，上傳即可
Step 4: Fill in your accommodation choice. (Single rooms may be available according to the amount of attendees; if available you will be able to book it from September onward).
步驟4：請填寫您住宿的選擇(單人房需視報名人數決定，若有名額將於九月之後開放登記)
Step 5: You will receive within 3-4 days a registration confirmation email with the details for the required fix donation. You can always update your form by re log-in and updating your registration form.
步驟5：在您上網報名後三至四天，就會接到電子郵件，確認報名成功，其內會詳細說明定額捐款等細節。您可以再度登入報名網址，更新您的報名表。
Step 6: By end of September, I will ask you to confirm your registration and to complete the additional required information (visa, arrival at the venue etc.)
For the time being the most important is your basic contact information and your accommodation request.
步驟6：九月底我會再度發函確認您的報名，並請屆時完成您的資料填寫(簽證、抵達智慧林日期等等)。
屆時最重要的是請您留下基本聯絡方式與您的住宿需求。
Note that priority for rooms inside the monastery will be given to those filling the registration form. We may accept last minute student according to the space left.
請注意，寺院內的房間以網上報名為優先安排，我們也接受最後時刻報名的學員，但須視所剩空間而定。
For any assistance and question feel free to contact me, it will be my pleasure to help you.
需要任何協助或有問題，請不必客氣與我聯繫，我很樂意為各位服務。
To know about Mingyur Rinpoche worldwide activities you can visit the websites: tergar.org and tergarasia.org
欲進一步知道明就仁波切世界各地的弘法行程，請上網 tergar.org 或 tergarasia.org
——————————————
Best wishes,
吉祥如意！
JampaDorje