黃浦区印象派音乐交流组

「床前明月光」,床是什么床?

可能的抒情 2019-07-03 21:31:50

「床前明月光」,床是什么床?


文/陈可抒


0,引言

「床前明月光」,床是什么床?方舟子先生说是眠床,马未都先生说是胡床(马扎),蒙曼先生说是井栏。这三种观点,其实概不新鲜,上世纪八十年代时即已经争论过一轮了,然而,并没有定论。皆因为每种说法都有极大的硬伤,本文将一一反驳,并给出正确答案。

1,井床不是井上围栏

蒙曼先生在《百家讲坛》上声称「床」应解做「井上围栏」,不止如此,还颇有人认为「床」指的是「轱辘架」。这种说法基本遵循的逻辑路线是:床——>井床(银床)——>井栏——>井上围栏(或轱辘架)。

这个路线是错误的,井床(银床)指的是井口边的条石,绝不是井上围栏或者轱辘架。我们看这样的两首诗就能明白了:


井桐花落尽,一半在银床。
——唐·佚名《河中石刻诗》
稚川曾此倒灵瓢,阑上银床压甃腰。
——宋·董嗣杲《炼丹井》


「井桐花落尽,一半在银床」,写的是花落满地,一半落在银床的情景。因前面写有「井桐」,所以此处银床是井床无疑。那么,如果银床是「井上围栏」或者「辘轳架」一类的细木,又怎么能承得下一半的落花呢?所以银床指的是井口边上的条石,也叫井床或者玉床,在诗文中的意象内涵和「空阶」相仿,常与雨滴和落花连用。

而「阑上银床压甃腰」则更加明确了,阑,便是真正的井上围栏,甃是井的内壁,意思就是井床上安装了围栏,就像是压在井壁的腰上。明确地写出了围栏、井床、井壁这三者的关系。

井床(银床)并不是「井上围栏」,但唐朝人确实曾经把井床称为井栏,这是因为「井栏」有两个含义,既可以指井上围栏,也可以指水井内壁的结构。这一部分的考证稍显复杂,我单独拿出来做一篇文仔细论证,此不赘述。

另外,「银床」与「井床」也并不是一一对应的关系。令狐楚写「玉箸千行落,银床一半空」,温庭筠写「冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻」,这里的「银床」都是眠床。银床出现在诗文之中,如果前后有水井的元素,如井、梧桐、辘轳、后园等等,便是指井床,否则便不是。——这个道理很容易理解,唐宋人经常以「青丝」来称呼井绳,但你不能见到「青丝」就理解为井绳,具体指向要依照前后的语意才能确定。

既然银床都无法直接对应井床,单独一个「床」字,又怎能理解到水井上去呢?蒙曼先生所讲「绕床弄青梅」的例子也是如此,这里的「床」绝不是围栏,也不能理解成井床,具体是何物,下文将会一并讲到。

2,胡床不是通常意义的床

也是在《百家讲坛》上,马未都先生声称「床前明月光