400年前，
，
如果在月夜出门不戴上帽子，
月光会让你发疯，
会带来各种变化。
对于这种事，月光想说：
即使在今天，很多英国人也相信仲夏夜里精灵会在蛰伏中醒来，人们想要做出一个重大改变，就会在仲夏夜里的室外待久一些，以求遇到精灵去点化他。
城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻......走进魔法森林，便仿佛闯入一场纷乱的梦境，神秘、寂静，却也隐藏了激情、焦虑等太多不可预知的因素；而古老繁华的城市，则代表了社会机制、社会运作的秩序，可以化解所有冲突。
在《仲夏夜之梦》中，从严肃的雅典城到无拘无束的森林，，既有“戏中戏”，也有既定人物关系的打乱。而这些变化，始于月夜、止于黎明。
四个年轻人的爱情风波
连接现实的雅典城与梦幻的森林
精灵错点鸳鸯谱
在月升之时引发一场混乱的多角恋
最终有情人终成眷属
今天，剧小院有幸请到了国家大剧院戏剧演员队的两位主演董汶亮与徐子瑄，下面就让我们来听听他们眼中的《仲夏夜之梦》。
▲该节目首发于“喜马拉雅”“国家大剧院FM”
董汶亮：在400年前，，如果在月夜出门不戴上帽子，月光会让你发疯，会带来各种变化。
徐子瑄：即使在今天，很多英国人也相信仲夏夜里精灵会在蛰伏中醒来，人们想要做出一个重大改变，就会在仲夏夜里的室外待久一些，以求遇到精灵去点化他。
董汶亮：大家好，我是国家大剧院戏剧演员队的董汶亮。
徐子瑄：大家好，我是国家大剧院戏剧演员队的徐子瑄。
董汶亮：在今天的节目里我们即将跟大家分享一段有关于“变化”的戏，。
徐子瑄：《仲夏夜之梦》的故事发生在城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间。四个年轻人的爱情风波，连接起现实的雅典城和奇幻的魔法森林。精灵错点鸳鸯谱，在月升之时引发了一场混乱的多角恋。不过，最终仍然是以喜剧收尾，有情人终成眷属，仙人也和好如初。
董汶亮：是的，在今年的4月22日至25日，国家大剧院制作的话剧《仲夏夜之梦》将迎来第三轮热演。在5月11日至14日还将继续在国家大剧院北京喜剧院连续上演，很荣幸，我将在这两轮演出中饰演仙王奥布朗的角色。
徐子瑄：我扮演的是仙后泰坦妮娅。
董汶亮：下面呢，我们俩就来为大家现场朗读《仲夏夜之梦》当中非常有代表性一段章节。在这个段落里，描写了仙王和仙后吵架的情节，非常有趣。
▲特修斯／奥布朗 董汶亮
【经典台词】
奥布朗：真不巧又在月光下碰到了你，骄傲的泰坦妮娅！
泰坦妮娅：嘿，嫉妒的奥布朗！神仙们，快快走开；我已经发誓不和他同游同寝了。
奥布朗：等一等，坏脾气的女人！难道我不是你的夫君？
泰坦妮娅：那么我一定是你的尊夫人了。今番你为什么要从迢迢的印度平原上赶到这里来呢？无非是为着那位身材高大的阿玛宗女王，你的穿靴子的爱人，要嫁给特修斯了，所以你得来向他们道贺道贺。
▲希波吕特／提泰妮娅 徐子瑄
奥布朗：你怎么好意思说出这种话来，泰坦妮娅，把我的名字和希波吕特牵扯在一起侮蔑我？你自己知道你和特修斯的私情瞒不过我。不是你在朦胧的夜里引导他离开被他所的佩丽古娜？
泰坦妮娅：这些都是因为嫉妒而捏造出来的谎话。自从仲夏之初，我们每次在山上、谷中、树林里、草场上、细石铺底的泉旁或是海滨的沙滩上聚集，预备和着鸣啸的风声跳环舞的时候，总是被你吵断我们的兴致。风因为我们不理会他的吹奏，生了气，便从海中吸起了毒雾；毒雾化成瘴雨下降地上，使每一条小小的溪河都耀武扬威地泛滥到岸上：因此牛儿白白牵着轭，农夫枉费了他的血汗，青青的嫩禾还没有长上芒须便腐烂了；空了的羊栏露出在一片汪洋的田中，乌鸦饱啖着瘟死了的羊群的尸体；跳舞作乐的草泥坂上满是湿泥，杂草乱生的曲径因为没有人行走，已经无法辨认。人们要在五月天穿冬季的衣服；晚上再听不到欢乐的颂歌。执掌潮汐的月亮，因为再也听不见夜间颂神的歌声，气得脸孔发白，在空气中播满了湿气，人一沾染上就要害风湿病。因为天时不正，季候也反了常：白头的寒霜倾倒在红颜的蔷薇的怀里，年迈的冬神却在薄薄的冰冠嘲讽似的缀上了夏天芬芳的蓓蕾的花环。春季、夏季、丰收的秋季、暴怒的冬季，都改换了他们素来的装束，惊愕的世界不能再凭着他们的出产辨别出谁是谁来。这都因为我们的不和所致，我们是一切灾祸的根源。
......
4月22日至25日，国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》将迎来第三轮热演。在此轮演出中，该剧将首度走进大剧院戏剧场的舞台，不同的舞台空间将为这部剧在视觉呈现上带来新的变化，以更好地再现莎翁笔下秩序井然的城邦与灵动梦幻的森林。此外，国家大剧院戏剧演员队的新成员们也将加盟该剧，为整部剧增添更加丰富的色彩。
听完上面的节目，大家是不是对演员们的表演充满了期待呢？
的确，国家大剧院戏剧演员队的优秀青年演员们曾在前两轮的演出中获得了观众和业内人士的认可：
“看完大剧院版《仲夏夜之梦》，我感到很兴奋。这支演员队伍是前途无量的，。最为关键的是，，伟大的戏剧文学作品都有自己独特的风格，，而演员也吃透了导演的风格。”
——著名导演陈薪伊
“国家大剧院戏剧演员队的演员们进步很大，期待看到他们的第五部、第十部作品。”
——戏剧演员队艺术指导濮存昕
继去年12月开始新一轮的招募后，这支国家大剧院驻院演出团体的成员数已扩充至22人。在此轮《仲夏夜之梦》中，十余位大剧院戏剧演员队的新成员们将以饱满的状态和对于人物的独到见解诠释这部经典。
在《仲夏夜之梦》中，，包括“戏中戏”的设计和借用“情水”将既定的人物关系打乱。同时，该剧舞美上的“变化”也无所不在，舞台上的70根“木棍”已经成为该剧的看点之一。在演出现场，它们与剧场的木质结构融为一体，让观众仿佛置身于故事之中。“木棍”的不同布局也化繁为简地呈现出了空间的流动性，既为表演提供了更多可能，也为观众的想象提供了更多留白。
而此轮《仲夏夜之梦》的舞台布景将更好地利用国家大剧院戏剧场的空间结构，让月牙型的台板延伸至戏剧场的“乐池”中，同时部分场景将使用镜面材料，让舞台化为水面，再现《仲夏夜之梦》中浪漫飘逸如仙境般的森林景象。
。相比之前的作品，这部剧的层次更加丰富。，也被改编成各种形式，喜剧则较少改编，而《仲夏夜之梦》是一个特例，因为它是一个开放性的故事，对导演和演员来说都有更多的发挥空间。”
——导演：克里斯·怀特
国家大剧院制作话剧《仲夏夜之梦》
更多精彩
新闻超链接
每年四月，北京的文艺圈最引人注目的一大盛事当属一年一度的北京国际电影节了。北京国际电影节创办于2011年，由国家广播电影电视总局和北京市人民政府主办。自2014年起，北京国际电影节组委会邀请国家大剧院，将本年度新制作的歌剧电影参加展映，受到了广大观众的喜爱。今年，国家大剧院的两部歌剧电影《阿依达》《参孙与达丽拉》再次受邀参加第七届北京国际电影节，并于4月9日在中间影院进行展映。届时，观众们可以再次进入影院，通过大银幕感受歌剧带给大家的震撼，领略艺术家们的精彩表演。
两部歌剧电影的放映地点：
中间影院
（北京市海淀区杏石口路中间艺术园区中间影院）
放映时间：
《阿依达》 4月9日13:30
《参孙与达丽拉》 4月9日18:30
如何买票
观众可通过北京国际电影节的官方网站http://www.bjiff.com/、微信娱票儿、格瓦拉进行购买。
通讯员：章凡
音频策划、制作：刁寻
网络电台节目首发于“喜马拉雅”“国家大剧院FM”
编辑：刘雅
艺术改变生活