黃浦区印象派音乐交流组

唐诗诵读|《月夜》刘方平|文枫 诵

跟文老师学发声 2018-12-05 08:29:29

   

配乐:群星 - 风摆翠竹(酷狗推荐)

点击左上角绿色音频按钮聆听音频

——

月 夜

 

唐代:刘方平

 

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

 

诗人简介

     刘方平(生卒年不详),字、号均不详,唐玄宗天宝年间诗人,洛阳(今河南洛阳)人,生平事迹不详。约公元七五八年前后在世,匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜(一作夜月)》 、《春怨》 、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

 

译 文:

夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

 

注 释:

⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。

⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。

⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

⑷阑干:这里指横斜的样子。

⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。

⑹偏知:才知,表示出乎意料。

⑺新:初。新透:第一次透过。

 

鉴 赏:

     唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。

 

  此诗首揭“更深”二字,为以下景色的描绘确定了基调,也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化,接下的一句“北斗阑干南斗斜”,是“更深”于夜空的征象,两句一起造成春夜的静穆,意境深邃。月光半照,是因为月轮西斜,诗以星斗阑干为映衬,这就构成两句之间的内在关联。

 

  恬谧的春夜,万物的生息迁化在潜行。“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”,正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候,说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村,也并非人人都说得出来。今夜虫鸣,究竟是第一回还是第几回,谁去注意它,这须得有心人,还应该有一颗诗心。一个“新”字,饱含对乡村生活的深情,既是说清新,又有欣悦之意。

 

  诗中说“春气暖”自“今夜”始,表明对节候变化十分敏感,“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此,我们就可以明白:诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境,就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物,不着一丝春的色彩.却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”,“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色,仍从“意”(感觉)中来。诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖,“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉,而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。因此,诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致,决定于感受的独特。唐代田园诗成为一个重要流派,也不乏名家。然而。能仿佛陶诗一二者并不多见。象本诗这样深得陶体真趣的。就更为寥寥。至于说本诗有无隐微之情的寄托,于字面无证,不好去穿凿。


温馨提示

     3月1日起,文枫老师每日陪您和您的孩子诵读一篇唐诗,喜欢自己制作配乐诗音频的朗读爱好者可按照背景音乐名在酷狗音乐下载。欲跟随文老师系统零基础学习朗读技巧、科学发声技巧,让自己的声音更好听,请添加微信18919979297在线咨询微信课堂详细情况(系统课程付费学习)。

     添加老师微信后,分享此链接在自己的朋友圈,带您免费进入微信朗读群和全国各地的朋友一起交流朋友圈连续分享20天,将免费获得一期(全套24课时)微信“好声音正式会员培训班”的学习资格。

     复制公众号内作品文字可作为在微信群内的朗读素材哦~

链接推荐,点击打开
今日诵读|练声打卡18.3.15
今日诵读|练声打卡2018.3.14
今日诵读|练声打卡2018.3.13
今日诵读|练声打卡2018.3.12
今日诵读|练声打卡2018.3.11
今日诵读|练声打卡2018.3.10
今日诵读|练声打卡2018.3.9
今日诵读|练声打卡2018.3.8
今日诵读|练声打卡2018.3.7
今日诵读|练声打卡2018.3.6
今日诵读|练声打卡2018.3.5
今日诵读|练声打卡2018.3.4
今日诵读|练声打卡2018.3.3
今日诵读|练声打卡2018.3.2
今日诵读|练声打卡2018.3.1
诵读唐诗|《早发白帝城》李白|文枫 诵
唐诗诵读|《夜雨寄北》李商隐|文枫 诵
唐诗诵读|《夜雨寄北》李商隐|文枫 诵
诵读唐诗|黄鹤楼送孟浩然之广陵  李白|文枫 诵
诵读唐诗|寻隐者不遇\孙革访羊尊师诗|文枫 诵
文枫 诵读||《般若波罗蜜多心经》空灵版
懒人练声法(二)||拥有魅力好声音,今天,你练声了吗?

(版权所有,其他公众号转载请联系我们授权)

感谢您抽出 来阅读此文

听喜马拉雅电台点击【阅读原文

↓↓↓